?

Log in

No account? Create an account
"Ветер в Ивах"
crazy plant
lnata
Дочитала я сегодня детскую книжку, считающуюся одним из столпов английской классики. Написана она была в 1908 году, но на русский впервые была переведена только в 1988 году, посему практически не известна русскоязычному читателю.



И что я имею сказать. По сути эта книга о том, что если ты из высшего общества и у тебя куча бабла, то это дает тебе индульгенцию на то, что бы быть мудаком до определенного возраста. Ты можешь сорить деньгами, наносить вред окружающим своими причудами, красть, обманывать, сбегать из тюрьмы (если уж ты туда "случайно" попал) и презрительно относиться к плебеям. Главное, что бы ты в какой-то момент таки начал вести себя как положено английскому джентельмену и уважение общества, включающее готовность прислуживать у тех самых плебеев, тебе гарантированно.

В общем-то, понятно почему она не была популярна в советсткое время.
И еще стало понятно почему английская молодежь славится своей отмороженностью, нажираясь на курортах и падая в бассейны с балконов, зато на горных тропах тех же семых куротров и на культурных мероприятиях полно хорошо воспитанных английских леди и джентельменов. Похоже, что такой фазовый переход заложен в их менталитет и культуру.